Tłumacz to specjalista od przekładu treści z jednego języka na drugi. Jego zadaniem jest nie tylko dokładne przetłumaczenie słów, ale przede wszystkim zapewnienie, że odbiorca w języku docelowym odczyta treść zgodnie z jej pierwotnym znaczeniem. Praca ta wymaga doskonałej znajomości co najmniej dwóch języków.
Tłumaczenia pisemne to praca z dokumentami, książkami i materiałami marketingowymi. Tłumacz ma czas na weryfikację terminologii i konsultacje. Kluczem do sukcesu jest tu zdolność do oddania stylu i tonu oryginału.
Tłumaczenie konsekutywne, czyli przekład po fragmentach wypowiedzi, polega na tym, że mówca przerywa swoją wypowiedź, aby dać tłumaczowi czas na przełożenie danego fragmentu. Tłumacz stoi lub siedzi obok mówcy. Ten rodzaj tłumaczenia jest idealny podczas spotkań biznesowych, negocjacji, szkoleń czy wizyt oficjalnych.
Tłumacz literacki to pośrednik między autorem a zagranicznym czytelnikiem. Jego zadaniem jest odtworzenie gier słownych i metafor. To ogromna odpowiedzialność za dziedzictwo literackie.
Tajemnica zawodowa to zasada gwarantująca dyskrecję. Tłumacz ma dostęp do wrażliwych danych biznesowych, medycznych czy prawnych. Dlatego bezwzględne przestrzeganie tajemnicy jest absolutną koniecznością.